Internationales Poesiefestival Oskar Pastior
Eine Projektbeteiligung von Sophie Werner, Kulturmanagerin am Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt, Rumänien
Datum: 2.-4. Oktober 2008
1.-3. Oktober 2009
Veranstaltungsort: Galerie für Zeitgenössische Kunst des Brukenthal-Nationalmuseums, Philharmonie der Stadt Sibiu
Bereits zum zweiten Mal wurde das Internationale Poesiefestival Oskar Pastior vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt unterstützt. In Zusammenarbeit mit dem Nationalen Buchzentrum des Rumänischen Kulturinstituts in Bukarest (Centrul National al Cartii, Institutul Cultural Roman) konnte das Literaturhaus Berlin vom 2. bis 4. Oktober 2008 20 internationale Dichter gewinnen, die Hermannstadt in diesen Tagen in ein Zentrum für zeitgenössische Poesie im Sinne Oskar Pastiors verwandelt haben.
Das Festival trägt den Namen des in 1927 in Hermannstadt geborenen deutschen Dichters Oskar Pastior. Sein Tod am 4. Oktober 2006 beendete eine außergewöhnliche literarische Karriere, die im Jahre seines Todes mit dem bedeutendsten deutschen Literaturpreis, dem Georg-Büchner-Preis, ausgezeichnet wurde. Seine Dichtung und sein ganzes Übersetzungswerk haben ein europäisches Netz von Verweisen und Bezugnahmen ebenso entstehen lassen wie persönliche Freundschaft und Solidarität jenseits des poetischen Elfenbeinturms. Noch zu Lebzeiten wünschte der 1927 in Hermannstadt geborene Oskar Pastior sich ein Poesiefestival in seiner Geburtsstadt, das zum Verständnis, zu Freundschaften und kreativen Beziehungen zwischen den rumänischen und internationalen Dichtern anstiftet und das Publikum in Rumänien vertraut macht mit den vielfältigen Stimmen der internationalen Gegenwartspoesie.
Dieser Wunsch Pastiors ist dem Festival, das dieses Jahr, nach seiner Premiere im Europäischen Kulturhauptstadtjahr 2007, zum zweiten Mal in Hermannstadt stattfand, durchaus gelungen. Die internationale Riege von Dichtern mit so herausragenden Teilnehmern wie der Dänin und Siegfried-Unseld-Preisträgerin Inger Christensen, dem Star der rumänischen Lyriker-Szene Mircea Dinescu, der im deutschsprachigen Raum wohl bekanntesten in Rumänien geborenen Schriftstellerin Herta Müller und auch dem als Journalisten ebenso berühmten Schweizer Lyriker Felix Philipp Ingold hat ein großes und interessiertes Publikum angelockt. Die Beteiligung des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt an diesem sich mittlerweile etablierenden zeitgenössichen Lyrikprojekt, das auch für das kommende Jahr 2009 wieder geplant ist, ist als einziger lokaler Partner von entscheidender Wichtigkeit.
Förderer: Robert Bosch Stiftung, Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland, Literaturhaus Berlin, Centrul National al Cartii, Centrul Cultural Roman (Nationales Buchzentrum des Rumänischen Kulturinstituts in Bukarest)