Ilija Trojanow – Lesung und Filmvorführung
Ein Projekt von Timo Köster, Kulturmanager-Alumnus, Internationale Elias Canetti Gesellschaft, Ruse, Bulgarien
Ruse 17.03.08, Kammersaal des Theaters „Sava Ognianov“ Ruse
Der deutschsprachige Schriftsteller und gebürtige Bulgare Ilija Trojanow stellte während der Veranstaltung drei seiner Werke vor.
Trojanow las zunächst selbst aus seiner neuesten Publikation „Der entfesselte Globus“, die im Februar 2008 im Hanser Verlag erschien. Anschließend las Maria Krumowa, Schauspielerin am Theater in Ruse, aus dem Buch „Die fingierte Revolution. Bulgarien, eine exemplarische Geschichte“, das jüngst von der Vorsitzenden der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft, Frau Prof. Penka Angelova, ins Bulgarische übersetzt wurde. Mit der Lesung wurde die bulgarische Ausgabe offiziell vorgestellt. Die literarische Reportage Trojanows untersucht am Beispiel Bulgariens die Ereignisse des Umbruchs 1989 und in den Jahren danach. Sein Buch zeigt insbesondere wie die kommunistische Nomenklatura die Wendeereignisse und die Transformation Bulgariens kontrollierte, wie die Wirtschaft nicht privatisiert sondern piratisiert wurde und dass eine Aufarbeitung der Vergangenheit bis zum heutigen Tage nicht stattgefunden hat.
Nach den Lesungen wurde Trojanows Dokumentarfilm „Vorwärts und nie vergessen“ gezeigt, der vom ZDF produziert wurde. Für diesen Film kehrte Trojanow im Sommer 2007 nach Bulgarien zurück und suchte das Gespräch mit politischen Gefangenen und Zeitzeugen, die auf Jahre und Jahrzehnte in den Gefängnissen und Lagern des Landes verschwanden. Die Opfer sprechen im Film über ihre Erlebnisse in den Lagern und über Gewaltverbrechen während der kommunistischen Ära. Ein Thema, das in der bulgarischen Öffentlichkeit nach wie vor tabuisiert wird.
Im Anschluss an die Filmvorführung gab es einen großen Diskussionsbedarf beim zahlreich erschienen Publikum, für das die Lesung eine der wenigen öffentlichen Gelegenheiten darstellte, sich mit der jüngsten bulgarischen Geschichte auseinanderzusetzen und eigene Erfahrungen weiterzugeben.
Mit freundlicher Unterstützung des ZDF und des Theaters „Sava Ognianov“ Ruse.