„Um Leib und Leben – Besinnliche und vergnügliche Geschichten aus aller Welt"

„Um Leib und Leben – Besinnliche und vergnügliche Geschichten aus aller Welt"
Suse Weisse erzählt. Am Cello Frank Zimmermann.

Ein Projekt von Lukas Wiesehöfer, Kulturmanager-Alumnus, Deutsches Kulturforum Debrecen, Ungarn

29. November 2007: Vojtina Bábszínház/Puppentheater Debrecen           
30. November 2007: Schulveranstaltung, Universitätsaula Debrecen

Die Märchen- und Geschichtenerzählerin Suse Weisse und ihr Partner Frank Zimmermann am Cello (beide Potsdam) traten am 29.11.2007 im Debreciner Vojtina-Puppentheater mit ihrem eineinhalbstündigen  Erzähl- und Musikprogramm auf. Während Suse Weisse Märchen und Geschichten aus aller Welt präsentierte, begleitete, unterbrach und antwortete ihr Frank Zimmermann am Cello.
Die ca. 50 Zuschauer bekamen ein abwechslungsreiches Programm in deutscher Sprache geboten. Durch Gestik und Musik war es auch für diejenigen möglich dem Programm zu folgen, welche der deutschen Sprache nicht vollkommen mächtig waren.
Eröffnet wurde die Abendveranstaltung u.a. durch Mathias Gruber (Referent für Kultur und Bildung/Deutsche Botschaft Budapest), der die beiden Protagonisten des Abends vorstellte.

Der Ort, das Puppentheater Debrecen, wurde ausgewählt, um die Veranstaltung zentral in der Stadt anbieten zu können. Zudem bot sich diese Örtlichkeit für das Veranstaltungsthema Märchen und Erzählungen als äußerst passend an.

Suse Weisse und Frank Zimmermann gaben am Folgetag zudem noch eine Sonderveranstaltung für Deutsch lernende Schüler aus Debrecen und Umgebung. Auf Einladung des Deutschen Kulturforums Debrecen meldeten sich von verschiedenen Schulen über 250 Schüler für diese Vorführung in der Universitätsaula an.

Im Gegensatz zur Abendveranstaltung wurde bei dieser Präsentation vor jeder Geschichte eine kurze Übersetzung/Einführung in das Thema gegeben, um sicherzustellen, dass alle Anwesenden den Erzählungen auch folgen konnten.

Förderer: Deutsche Botschaft Budapest und Robert Bosch Stiftung