Felolvasás – Művészet – Zene
Lesung – Kunst – Musik

„[Mert] testben élni maga a halál”/„[Weil] in einem Körper zu leben ist zugleich der Tod” lautete das Thema der Veranstaltung bei der zwei debreciner und ein deutscher Künstler gemeinsam in der Méliusz Juház Péter-Bezirksbibliothek/Debrecen auftraten

Ein Projekt von Antje Kohlrusch, Kulturmanager-Alumna und Lukas Wiesehöfer, Kulturmanager-Alumnus/Deutsches Kulturforum Debrecen

Méliusz Juház Péter Megyei Könyvtár és Információs Központ, Debrecen. 27. September 2007

Der Tübinger Künstler und Livezeichner im öffentlichen Raum, Mark Krause, entwickelte zu den Gedichten des debreciner Autors Szilárd Borbély und zu Musik des einheimischen Gitarristen Gergő Csobar ein Bild zum Thema: „[Mert] testben élni maga a halál”/„[Weil] in einem Körper zu leben ist zugleich der Tod”. Die drei vorher nicht miteinander bekannten Künstler besprachen erst kurz zuvor einen Rahmen für die Veranstaltung, um so – möglichst frei – ein „Gespräch“ der drei Kunstrichtungen zu ermöglichen. Antworteten zuerst Musik und Malerei auf die vorgetragenen Gedichte, so agierten die drei Künstler mit der Zeit gemeinsam, hörten und sahen einander zu und antworteten sich gegenseitig.

Das visuelle Ergebnis, das Bild, wurde am Ende der Veranstaltung der Direktorin der Méliusz Juház Péter-Bezirksbibliothek übergeben. Es ist nun in den Räumlichkeiten des Veranstaltungsortes zu besichtigen und erinnert an das Gesamtkunstwerk von Malerei, Dichtung und Musik.

Förderer: Deutsche Botschaft Budapest und Robert Bosch Stiftung.