EuROpas Osten entdecken

Eine journalistische Aus- und Fortbildungsreise durch den Osten Rumäniens

Ein Projekt von Katja Lasch, Kulturmanager-Alumna am Deutschen Kulturzentrum Klausenburg, Klausenburg/Cluj-Napoca, Rumänien

Workshop: 30. März-12. April 2006
Drei deutsche Journalisten gingen gemeinsam mit acht rumänischen Studierenden mit sehr guten Deutschkenntnissen auf Entdeckungsreise durch Ostrumänien. Hierbei entstanden Beiträge, die anschließend in Deutschland und Rumänien publiziert wurden. 
Die jungen deutschen Journalisten sind im Bereich Print, Hörfunk und Fernsehen tätig. Alle verfügen über eine fundierte journalistische Ausbildung und erste Berufserfahrungen. Durch das Projekt sollte ihr Bezug zu Osteuropa gestärkt werden. Sie lernten die Möglichkeiten und Realitäten in Rumänien während dieser Recherchereise kennen.
Für die rumänischen Studierenden spielte der Aspekt der Ausbildung die Hauptrolle. Während der Reise fertigten sie eigenständig journalistische Beiträge in deutscher Sprache an. Hierbei wurden sie durch die deutschen Muttersprachler unterstützt und vertieften somit gleichzeitig ihre journalistischen Kenntnisse. Im Dialog mit den deutschen Journalisten lernten sie deren Perspektive und Arbeitsweise kennen.

In Zusammenarbeit mit: Robert Bosch Lektorat am Lehrstuhl für Germanistik der Babeş-Bolyai-Universität Klausenburg
Förderer: Robert Bosch Stiftung; Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland; Donauschwäbische Kulturstiftung.